Tłumaczenia i znajomość języka włoskiego
Bardzo często narzeczeni nie decydują się na ślub za granicą, gdyż obawiają się trudności związanych z brakiem znajomości języka włoskiego czy trudnościami w uzyskaniu tłumaczeń odpowiednich dokumentów.
Niepotrzebnie!
Nie jest wymagana znajomość języka włoskiego, ani żadnego innego języka obcego oprócz polskiego, aby doznać tych wyjątkowych emocji i zorganizować ślub we Włoszech.
Przekazujemy naszym Parom dokładną listę wymaganych dokumentów. Zajmujemy się wszelkimi tłumaczeniami zarówno pisemnymi jak i ustnymi. Gotowe dokumenty są wysyłane kurierem lub dostarczane przez nas osobiście do włoskich urzędów i Parafii.
Towarzyszymy Państwu podczas podpisania niezbędnych dokumentów przed ślubem w wybranym Urzędzie Stanu Cywilnego (jeśli wymagane), gdzie dokumenty są przygotowane tylko po włosku. Zatem obecność tłumacza jest niezbędna. Jeśli ślub jest cywilny to tłumaczymy całą ceremonię z języka włoskiego na język polski, pomagając parom w ustaleniu przebiegu i charakteru ceremonii.
Informujemy o procedurze rejestracji dokumentów po powrocie do kraju.
Dzięki naszemu doświadczeniu oraz znajomości prawa zarówno w Polsce, jak i we Włoszech mogą Państwo liczyć na bezstresowe przygotowania do tego najważniejszego momentu jakim jest ślub.
Sprawimy, iż formalności będą samą przyjemnością.